[ Rispondi | Avanti | Indietro | Su ]
Autore: Carmen
Email: carmen, carmen, etc
Remote Name: 213.45.176.73
Date: 24/05/2006
Time: 11.28
Ammazza ahò....io avevo sempre pensato che fossero un "conjunto de monos apestosos"...hahahaha....così dicevamo a scuola..... Quando verrò a Madrid ne parliamo per la tesi, e stabiliamo un prezzo equo : D
Cmq. mi sono ammazzata dal ridere con Yucreisy....hahaha. Pensa che io invece ho conosciuto una ragazza di nome Silence (e lo pronunciavano proprio come silenzio in inglese..."sailens")...figurati cosa succedeva a lezione di inglese quando il Prof. ci diceva di stare zitti... Era paradossale perchè l'ordine di stare zitti coincideva con il suo obbligo di rispondere hahahaha....ma mai come Rita Margarita...: D
Tavo (de Octavio, no?)...guari-guari...troppo forte, come fai a ricordarti certe cose!!!!!
X Kmilo....Anch'io scriverei "asere" con "s", ma quanto ti diceva Janet rispecchia il mio pensiero (molto meglio elaborato). Cmq. secondo me bisogna distinguire tra i cubanismi, che non sono affatto degli sbagli ma delle modalità dello spagnolo (come accade con inglese britannico e statunitense) e gli errori veri e propri. E però su questi ultimi dissento un pò con Janet...secondo me il livello di "alfabetizzazione" dei cubani oggi è raccapriciante. Mi si drizzano i capelli in testa leggendo certe cose, o sentendo parlare alcune persone, anche se ci duole ammetterlo. Quindi permettetemi di fluttuare un pò tra quello che avete detto entrambi.