[ Rispondi | Avanti | Indietro | Su ]
Autore: Camilo
Email: Kmilo100@bluewin.ch
Remote Name: 193.134.254.145
Date: 24/05/2006
Time: 03.43
Essì, furono proprio i Carabalies che portarono a Cuba la forma religiosa conosciuta come abakuá o ñañigos, ed é precisamente nel linguaggio rituale degli Abakuá che si utilizza molto frequentemente la parola asere (con ese, Carmen); penso che acere sia solo un derivato dovuto alla mancanza di abitudine di tanti cubani a scrivere correttamente la loro lingua (vedi Cojer...), abitudine che manca anche ai francesi che scrivono la loro lingua da cani. Ma a volte é appunto da questi errori che le parole si modificano nel tempo e vanno poi a finire sui vocabolari. Curati, che di salute ce n'é una sola. Kmilo