[ Rispondi | Avanti | Indietro | Su ]
Autore: Marco_blanqui_fresco
Email: marco_ita_63@hotmail.com
Remote Name: 131.175.38.225
Date: 04/03/2003
Time: 03.07
Mi amor è solo un modo di dire, come qua si può dire: carissimo, caro amico, senti caro (senza che per questo si provi il profondo affetto per una persona cara).
A Cuba (e non solo) te lo dicono dappertutto: conoscenti, cameriere, commessi, passanti a cui chiedi un'informazione ...
Credo che abbia un poco più di sentimento se ti dicono "amor", senza il "mi" (che non è una frase fatta).
Compara ad esempio all'abitudine italiana (odiosa) di dire: "scusi capo ...", se la prendessimo alla lettera saremmo tutti dei magnati.