[ Rispondi | Avanti | Indietro | Su ]
Autore: negiz
Email: g.marini@palazzochigi.it
Remote Name: 194.242.230.1
Date: 29/01/2003
Time: 03.21
Hai ragione. Amikai č decisamente un traduttore superbo. Preso dal panico ho scritto al loro ufficio vendite per sapere se ne avevano una versione per PC, ma mi hanno risposto che č una applicazione web destinata ai siti aziendali e che loro "affittano" il servizio alle imprese per un prezzo pari a circa 2000$ al mese!!! Mi chiedo come facciano a tradurre cosė bene le frasi idiomatiche, tipo "tomar el pelo" per "prendere in giro". Sono dei grandi.