[ Rispondi | Avanti | Indietro | Su ]
Autore: Camilo
Email: Kmilo100@bluewin.ch
Remote Name: 193.134.254.115
Date: 29/10/2007
Time: 16.10
A scuola, quando ero piccolino, mi sono fatto bacchettare (non in senso fisico) dalla prof. perché ho usato nero invece di negro. Il ragionamento che sta alla base della "bacchettata" risiede nel fatto che negro é riferito alle differenti razze del ceppo negroide, mentre nero é un colore e quindi spregiativo perché riduce l'interlocutore al colore della sua pelle. In francese, poi, nègre è molto più spregiativo e foneticamente più violento (o almeno da me così percepito) di noir che é un termine molto blando. Kmilo