[ Rispondi | Avanti | Indietro | Su ]
Autore: Carmen
Email: Oloddumare - Olorun - Olofi
Remote Name: 213.45.176.189
Date: 25/08/2006
Time: 16.43
Ciao Camilo. Hai ragione, picùa è tipo bretera, ma viene sempre da PICO, angolo o punta. Probabilmente una cosa picùa (picuda) è particolarmente scomoda all'occhio, presumibilmente non ha una forma simmetrica, bensì ha una punta sporgente. Presumo che da lì il significato di bretera, o forse, più che bretera, una persona un pò stronza (scusa il francesismo), cioè la cui presenza è scomoda.
La mesa picùa (picuda) è un tavolo con un angolo sporgente, cioè un tavolo dove le idee discusse rispondono a una ideologia unica.
Saluti.
p.s. attento perchè in Chile il pico è il pisello. Mi raccomando... : -)